The replacement / Le double

Oh, du Alex et du Alex, chouette double portion aujourd'hui !
Si j'étais pas trop emballé par les deux précédents bien qu'intéressé par leur coté déroutant, je dois dire que celui-ci m'a beaucoup plus plu. C'est peut être parce que l'on est revenu à du BtVS plus classique enfin moins déconcertant puisque cette Dawn qui nous fait se poser tant de questions n'apparaît que très peu !

Encore une fois, je trouve que le titre VO est beaucoup mieux que le titre français. La vraie traduction aurait du être à mon sens le remplacent au lieu du double que j'estime être particulièrement erroné. En effet, vu qu'il n'y avait pas deux Xander mais bel et bien deux demi-Xander, le qualificatif de double ne peut s'appliquer puisque par nature le double est une entité complète identique à l'original.

En tous cas, ça fait du bien de voir que l'on attache autant d'importance a Alex en ce début de saison puisqu'il à été mis en évidence dans le premier épisode de part Dracula, dans le second via son rôle de baby-sitter et là, il à carrément un épisode à lui tout seul ! Enfin tous deux ! Faut continuer !
Donc, tout mon commentaire sera curieusement tourné vers lui.
En aparté, pitié, arrêtez de fringuer Alex comme cela ! Assez des chemises atroces !

Même si je suis pas d'accord avec le principe du double pour cet épisode, on peut remarquer que l'épisode peut être une référence à un genre cinématographique (souvent pas terrible soit dit en passant) : le double, le clone ou le jumeau caché qui généralement s'il est identique n'est pas forcement aussi gentil !
Mais ce n'est pas la première fois que la série s'attaque en fait à ce genre de choses : la référence la plus évidente est bien évidemment celle d'Evil Willow dans Doppelgängland ou Meilleurs Voux qui était le double vampirique de Willow. Mais on peut également voir dans Superstar des similitudes (Entre Jonatan et son parangon), une similitude peut être même encore plus juste puisque si Jonatan possédait toutes les qualités, le montre créé était son opposé.
Là, la série innove particulièrement puisqu'il n'y a plus de gentils ou de méchants mais UN gentil.

En fait, ce qui est marrant dans la situation, c'est que Nicholas Brendon à lui aussi son jumeau (Kelly). A ce titre je pense que le fait de choisir Xander est loin d'être une coïncidence. Le moins que l'on puisse dire c'est que la ressemblance est frappante entre les deux frères. Pendant tout l'épisode, même si je savais qu'il avait un jumeau, j'ai cru que l'on avait eu un trucage pour montrer deux Nicholas, eh bien non en voyant le générique de fin, je me suis aperçu que le double était joué par Kelly !
En y réfléchissant, la situation décrite dans l'épisode peut être comparée à celle de leur vraie vie. En effet, avec le succès phénoménal pris par la série, la vie de Nicholas à été changée. Mais la notoriété a également touché de plein fouet la vie de Kelly de part sa gémellité puisqu'on le prenait assez fréquemment pour son frère au point même qu'il s'est teint les cheveux en blond pour atténuer la ressemblance.
On voit très clairement alors (surtout moi en fait) que Kelly s'est en quelque sorte fait «voler» sa vie puisqu'on le prenait pour son frère et non plus pour lui-même, une situation qui n'est pas sans rappeler l'épisode d'hier où Xander partie1 voyait avec effroi Xander partie2 vivre sa vie mieux que lui. (Heu, je veux pas dire que Kelly à une vie moins bien que son frère, mais qu'on le prend pour quelqu'un qu'il n'est pas)
Sauf que là, dans cet épisode, les rôles sont inversés puisque c'est Kelly qui double le rôle de son frère en jouant le jumeau plein de qualité. (enfin je crois)

Le fond de cet épisode était cependant de montrer qu'il existe toujours une fracture en Alex qui n'a as été refermée depuis le Zeppo et que l'on présentait nettement dans Restless : un sentiment d'inutilité pèse sur Alex, pire il se sent comme un poids mort, celui qui ne fait que se mettre dans le pétrin et qui n'arrive pas à s'en sortir tout seul, ce qui est totalement faux au vu de l'épisode Zeppo.
Bref, voir quelqu'un vivre mieux sa vie que lui est le coup de grâce qui lui fait douter de l'utilité de se battre pour reprendre sa vie, une vie qu'il estime ne pas mériter vu ce qu'il en fait.
Le bilan de cet épisode est cependant nettement plus positif pour lui puisqu'il se rend compte que ses qualités sont bien réelles puisque si Xander 2 à aussi bien réussi c'est parce qu'il avait les qualités en lui pour réussir, ce qui est une note d'espoir fantastique pour l'évolution future du personnage. En ce sens, le fait qu'il change d'appartement est tout un symbole : je pense qu'il va changer de philosophie de vie et donc arrêter de penser qu'il ne mérite que sa cave.
On peut aussi retenir de l'épisode le fait qu'il se rende vraiment compte de son attachement pour Anya, le fait qu'il ait besoin d'elle.

Au fait, la référence Restless du jour est bien évidemment le fait qu'il se soit fait «écoeurer» au bas de son escalier.

Le reste est silence
Xandroz